Computational Mechanisms for Metaphor in Languages: A Survey

\REF{[1]} Zhou C L. Introduction to Mind Computation. Beijing: Tsi- \REF{}nghua University Press, 2003, pp.66--69. \REF{[2]} Su D F. Studies in Metaphor. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000. \REF{[3]} Lakoff G, Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. \REF{[4]} Gentner D. Structure-mapping: A theoretical framework for analogy. {\it Cognitive Science}, 1983, 7(2): 155--170. \REF{[5]} Falkenhainer B, Forbus K D, Gentner D. The structure-mapping engine: Algorithm and examples. {\it Artificial Intelligence}, 1989, 41(90): 1--63. \REF{[6]} Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor. Metaphor and Thought, 2nd Edition. Cambridge: Cambridge University Press, Ortony A (ed.), 1993, pp.202--251. \REF{[7]} Ahrens K. When love is not digested: Underlying reasons for source to target domain pairing in the contemporary theory of metaphor. In {\it Proc. 1st Cognitive Linguistics Conference}, Taipei, 2002, pp.273--302. \REF{[8]} Ahrens K, Huang C R, Chung S F. Conceptual metaphors: Ontology-based representation and corpora driven mapping principles. In {\it Proc. ACL Workshop on Lexicon and Figurative Language}, Sapporo, Japan. 2003, pp.35--41. \REF{[9]} Searle J R. Metaphor. Metaphor and Thought, 2nd Edition, Ortony A (ed.), Cambridge: Cambridge University Press, 1993, pp.83--111. \REF{[10]} Feng G Y. History of Chinese Figuration Research. Wuhan: Hubei Education Press, 2001. \REF{[11]} Feng X H. Metaphor---Foundation of Mind Framework of Discourse. Bejing: University of International Business and Economics Press, 2004. \REF{[12]} Lin S W. A review of research on English metaphor. {\it Journal of Foreign Language Teaching and Research}, 1997, pp.1--12. \REF{[13]} Hu Z L. Cognitive Metaphors. Beijing: Peking University Press, 2004. \REF{[14]} Tang Z Q. Studies on metaphor comprehension mechanisms [Dissertation]. Beijing Normal University, Beijing, 1998. \REF{[15]} Fan W F. Research on Metaphor. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001. \REF{[16]} Yu N. The contemporary theory of metaphor: A perspective from Chinese. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1998. \REF{[17]} Yu N. Figurative uses of finger and palm in Chinese and English. {\it Metaphor and Symbol}, 2000, 15(3): 159--175. \REF{[18]} Yang Y, Zhou C L. Research on machine understanding-based classification of Chinese metaphor. {\it Journal of Chinese Information Processing}, 2004, 18(4): 31--36. \REF{[19]} Dai S X, Zhou C L. Computational model of metaphor and its application in metaphorical classification. {\it Journal of Computer Science}, 2005, 32(5): 159--166. \REF{[20]} Dai S X. Computational research on Chinese metaphor classification and recognition [Thesis]. Department of Computer Science, Xiamen University, Xiamen, 2005. \REF{[21]} Zhang W. Study on meta-anaphora resolution and metaphor comprehension in discourse understanding [Dissertation]. Co\-llege of Computer Science and Technology, Zhejiang University, Hangzhou, 2003. \REF{[22]} Zhang W, Zhou C L. Study on logical description of Chinese metaphor comprehension. {\it Journal of Chinese Information Processing}, 2004, 18(4): 23--28. \REF{[23]} Huang X X. A logical approach for metaphor understanding. In {\it Proc. 2005 IEEE Int. Conf. Natural Language Processing and Knowledge Engineering}, 2005, pp.268--271. \REF{[24]} Huang X X. Emotional metaphors for emotion recognition in Chinese text. In {\it Proc. ACII 2005, LNCS 3784}, Tao J, Tan T, Picard R W (eds.), 2005, pp.319--325. \REF{[25]} Wang X M. A new classification based on machine understanding for Chinese similes [Dissertation]. Department of Chinese, Xiamen University, Xiamen, 2005. \REF{[26]} Holyoak K J, Thagard P. Analogical mapping by constraint satisfaction. {\it Cognitive Science}, 1989, 13: 295--355. \REF{[27]} Nehaniv C L (eds.). Computation for Metaphors, Analogy, and Agent. Springer, 1999. \REF{[28]} Resnik P. Selection and information: A class based approach to lexical relationships [Dissertation]. University of Pennsylvania, Pennsylvania, 1993. \REF{[29]} Goatly A. The Language of Metaphors. London: Routledge, 1997. \REF{[30]} Wilks Y. A preferential pattern-seeking semantics for natural language inference. {\it Artificial Intelligence}, 1975, 6(1): 53--74. \REF{[31]} Fass D. Met*: A method for discriminating metonymy and metaphor by computer. {\it Computational Linguistics}, 1991, 17(1): 49--90. \REF{[32]} Fass D, Wilks Y. Preference Semantics, Ill-Formedness, and metaphor. {\it American Journal of Computational Linguistics}. 1983, 9(3-4): 178--187. \REF{[33]} Weiner E J. A knowledge representation approach to understanding metaphors. {\it Computational Linguistics}, 1984, 10(1): 1--14. \REF{[34]} Martin J H. A Computational Model of Metaphor Interpretation. Academic Press, Boston, 1990. \REF{[35]} Martin J H. Representing UNIX domain metaphors. {\it Artificial Intelligence Review}, 2000, 14(4-5): 377--401. \REF{[36]} Martin J H. Conventional Metaphor and the Lexicon, in Lexical Semantic and Knowledge Representation. Lecture Notes in Artificial Intelligence, Pustejovsky J, Bergler S (eds.), Berlin: Spring-Verlag, 1992. \REF{[37]} Russell S W. Book review: A computational model of metaphor interpretation. {\it Metaphor and Symbolic Activity}, 1996, 11(2): 169--174. \REF{[38]} Veale T. Metaphor, memory and meaning: Symbolic and connectionist issues in metaphor interpretation [Dissertation]. Trinity College, Dublin, 1995. \REF{[39]} Sun R. A microfeature based approach towards metaphor interpretation. In {\it Proc. The International Joint Conference on Artificial Intelligence $($IJCAI'95$)$}, California, Morgan Kaufmann, 1995, pp.424--430. \REF{[40]} Steinhart E C. The Logic of Metaphor: Analogous Parts of Possible Worlds. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2001. \REF{[41]} Zhou C L. Metaphor, analogous logic and possible worlds: Interpretation of { The Logic of Metaphor} by Steinhart. {\it Journal of Foreign Language and Literature Research}, 2004, 4(6): 10--12. \REF{[42]} D'Hanis I. A logical approach to the analysis of metaphors. {Logical and Computational Aspects of Modelbased Reasoning}, Magnani L (eds.), Kluwer Academic, Dordrecht. 2002, pp.21--37. \REF{[43]} Barnden J A, Lee M G. An implemented context system that combines belief reasoning. Metaphor-Based Reasoning and Uncertainty Handling, Bouquet P (eds.), {\it CONTEXT'99, LNAI 1688}, 1999, pp.28--41. \REF{[44]} Ritchie D. Statistical Probability as a metaphor for epistemological probability. {\it Metaphor and Symbol}, 2003, 18(1): 1--11. \REF{[45]} Kintsch W. Metaphor comprehension: A computational theory. {\it Psychonomic Bulletin and Review}, July 2000, pp.257--266. \REF{[46]} Kintsch W. Predication. {\it Cognitive Science}, 2001, 25(2): 173--202. \REF{[47]} Mason Z. Corpus-based metaphor extraction system [Dissertation]. Brandeis University, 2002. \REF{[48]} Mason Z. CorMet: A computational, corpus-based conventional metaphor extraction system. {\it Computational Linguistics}, 2004, 30(1): 23--44. \REF{[49]} Fellbaum C. WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge: MIT Press, 1998. \REF{[50]} Ding Y W. Comparative study on metaphors in eastern and western cultures. {\it Academic Exchange}, 2004, 129(12): 159--161. \REF{[51]} Dong Z D. Knowledge description: What, how and who? In {\it Proc. Int. Electronic Dictionaries Symp.}, Tokyo, 1988, p.18. \REF{[52]} Dong Z D. Expression of semantic relation and construction of knowledge system. {\it Applied Linguistics}, 1998, 7(3): 76--82. \REF{[53]} Fillmore C J. The Case for Case. Universals in Linguistic Theory, Bach E, Harms R (eds.), New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968, pp.1--88. \REF{[54]} Zhou C L. Introduction to Epistemic Logic. Beijing: Tsinghua University Press, 2001.